1
00:01:13,560 --> 00:01:16,520
ఇది పూర్తయింది.

2
00:01:38,440 --> 00:01:40,680
నేను బయలుదేరుతున్నాను. అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

3
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

4
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
మిస్టర్ సర్తాజ్.

5
00:04:40,360 --> 00:04:41,280
ఫక్! ఫక్ యు!

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
మజీద్, ద్రోహిగా ఉండకు.

7
00:04:56,280 --> 00:04:59,080
నేను అనుసరిస్తున్నాను
RAW అధికారి సూచనలు.

8
00:04:59,720 --> 00:05:01,160
బుల్ షిటింగ్ ఆపండి.

9
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
గదిని తనిఖీ చేయండి.

10
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
నోరు మూసుకో అన్నాను.

11
00:05:04,160 --> 00:05:05,800
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

12
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
మీకు అర్థమైందా?

13
00:05:23,960 --> 00:05:27,200
పరుల్కర్ కి చెబితే
మీరు సస్పెండ్ చేయబడినప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు

14
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
మీరు ఇబ్బంది పెట్టబడతారు.

15
00:05:28,880 --> 00:05:33,200
పరుల్కర్ గాడిదను నొక్కడం ఆపు, మజీద్.
మీరు అకాడమీలో అత్యుత్తమంగా ఉన్నారు.

16
00:05:33,280 --> 00:05:36,440
మీ స్వంత గాడిద గురించి చింతించండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

17
00:05:37,000 --> 00:05:38,120
సరే, అతన్ని పిలవండి.

18
00:05:38,520 --> 00:05:44,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో రా అధికారికి చెప్పండి
నేను కేసును పరిష్కరిస్తున్నప్పుడు.

19
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
భారతదేశం లాంగ్ లివ్ సార్.

20
00:05:55,480 --> 00:05:56,320
అవును సార్.

21
00:06:07,920 --> 00:06:10,400
అంతా నకిలీ కరెన్సీలా కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ నిల్వ చేయబడుతుంది.

22
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
- మీరు దానిని ఎలా ట్రేస్ చేసారు?
-నేను ఆమె కారును ట్రాక్ చేసాను.

23
00:06:17,360 --> 00:06:20,760
మీరు మరింత తెలుసుకోవచ్చు
జోజో మస్కరెన్హాస్ గురించి?

24
00:06:20,840 --> 00:06:22,200
మేడమ్, ఏం జరుగుతోంది?

25
00:06:29,760 --> 00:06:33,720
మా వద్ద ఇంటెల్ ఆపరేషన్ ఉంది
నకిలీ కరెన్సీ ప్రమేయం.

26
00:06:34,240 --> 00:06:37,400
గైతోండే హెచ్చరిక
దీనికి లింక్ చేయవచ్చు.

27
00:06:40,240 --> 00:06:41,840
నేను పని నుండి సస్పెండ్ చేయబడ్డాను.

28
00:06:41,920 --> 00:06:46,320
ఈ విషయం శ్రీ పారుల్కర్‌కి తెలిస్తే,
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోతాను.

29
00:06:46,400 --> 00:06:49,320
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు
మీ ఉద్యోగం మీకు చాలా అర్థం అయితే.

30
00:06:49,400 --> 00:06:51,400
జోజో అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసుకోండి.

31
00:06:52,040 --> 00:06:55,320
గైతొండే దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
25 రోజుల హెచ్చరిక?

32
00:06:55,400 --> 00:06:57,240
మరి త్రివేదీ... త్రివేది ఎవరు?

33
00:06:57,360 --> 00:06:59,840
చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి,
మరియు మేము సమయం అయిపోతున్నాము.

34
00:07:00,600 --> 00:07:01,840
<i>మేడమ్, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.</i>

35
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
సర్తాజ్.

36
00:07:10,600 --> 00:07:12,960
కరెన్సీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి నేను ఒక బృందాన్ని పంపుతున్నాను.

37
00:07:19,840 --> 00:07:20,880
ఏం జరిగింది?

38
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
ఎవరైనా లోపలికి వెళ్లారా? నన్ను చూడనివ్వండి.

39
00:08:08,760 --> 00:08:10,760
వాట్ ది ఫక్?

40
00:08:13,720 --> 00:08:16,240
ఆమె వదలదు
నేను దీన్ని ఆమె తలపై విసిరే వరకు.

41
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
వాట్ ది ఫక్...?

42
00:08:32,680 --> 00:08:33,520
అవును సార్.

43
00:08:35,680 --> 00:08:41,880
<i>నేను ముంబైకి వచ్చాను ఎందుకంటే ఇది ఇక్కడ ఉంది</i>
<i>నా కలలు సాకారం కాగలవు.</i>

44
00:08:42,280 --> 00:08:47,480
<i>నేను అగ్ర మోడల్‌లతో స్నేహం చేస్తున్నాను,</i>
<i>నటీమణులు మరియు సినిమా తారలు.</i>

45
00:09:03,640 --> 00:09:06,440
- ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
-తప్పక ఆమె గుంటలో ఒకరు అయి ఉండాలి.

46
00:09:07,400 --> 00:09:08,360
క్లయింట్లు.

47
00:09:13,120 --> 00:09:16,480
హోలీ షిట్! సార్, అది ఆమె...

48
00:09:16,560 --> 00:09:17,600
- నయనిక.
-WHO?

49
00:09:18,280 --> 00:09:21,400
నయనిక సెహగల్. ఆమె టీవీ స్టార్.

50
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
<i>ది సూపర్ ఐ.</i>

51
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది.

52
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
-ఆమె?
-అవును.

53
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
<i>మీ అమ్మ నా షోకి అభిమాని, సరియైనదా?</i>

54
00:09:41,320 --> 00:09:43,160
అవును, ఆమె ప్రతి ఎపిసోడ్ చూస్తుంది.

55
00:09:43,760 --> 00:09:44,840
మరియు మీరు?

56
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
నేను ఇప్పుడు మీ ప్రదర్శన చూస్తాను.

57
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
మీకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?

58
00:10:10,920 --> 00:10:11,760
మీరు ఎవరు?

59
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
ఇన్‌స్పెక్టర్ సర్తాజ్ సింగ్.

60
00:10:14,880 --> 00:10:15,920
ముంబై పోలీసులు.

61
00:10:18,040 --> 00:10:19,920
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.

62
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
జోజో నా మేనేజర్. ఆమె నా పనిని నిర్వహిస్తుంది.

63
00:10:24,400 --> 00:10:25,480
ఎలాంటి పని?

64
00:10:28,480 --> 00:10:31,480
బాగా, టీవీ, వాణిజ్య ప్రకటనలు...

65
00:10:32,440 --> 00:10:35,520
ఇప్పుడే ఒక వాణిజ్య ప్రకటన తీశాను
స్కూటర్ ధూపం కర్రల కోసం.

66
00:10:35,600 --> 00:10:36,440
మరి?

67
00:10:38,600 --> 00:10:39,920
ఇంకేం?

68
00:10:46,720 --> 00:10:48,680
ఆమె మిమ్మల్ని ఖాతాదారులకు పంపుతుందా?

69
00:10:52,000 --> 00:10:53,760
ఆమె నిన్ను ఎవరికి పంపింది?

70
00:10:57,760 --> 00:10:58,680
నయనిక...

71
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.

72
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
భయపడకు.

73
00:11:07,640 --> 00:11:10,000
గణేష్ గైతోండే మీ క్లయింట్‌లలో ఒకరా?

74
00:11:11,080 --> 00:11:12,200
అప్పుడు ఎవరు?

75
00:11:15,240 --> 00:11:16,880
జోజో హత్యకు గురయ్యాడు.

76
00:11:20,880 --> 00:11:21,840
ఆమె చనిపోయింది.

77
00:11:23,600 --> 00:11:26,080
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఆమెకు ఇక భయం.

78
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
నేను ఆమెకు భయపడను, మిస్టర్ సర్తాజ్.

79
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
అప్పుడు ఎవరు?

80
00:11:51,400 --> 00:11:55,400
ఆమెకు కాల్స్ వస్తున్నాయి
ప్రతి రాత్రి వేర్వేరు సంఖ్యల నుండి.

81
00:11:56,760 --> 00:11:59,400
అన్ని సంఖ్యలు భిన్నంగా ఉంటాయి. పునరావృత్తులు లేవు.

82
00:12:01,280 --> 00:12:02,880
ఆమె ఏమైనా చెప్పిందా?

83
00:12:04,240 --> 00:12:06,560
ఆమె చాలా భయపడింది. ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు.

84
00:12:16,520 --> 00:12:19,280
సార్, రిటైర్డ్ కానిస్టేబుళ్లతో మాట్లాడాను.

85
00:12:19,560 --> 00:12:23,160
మీ నాన్న అని చెప్పారు
గైతొండేతో సంబంధం లేదు.

86
00:12:25,080 --> 00:12:26,240
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

87
00:13:19,520 --> 00:13:24,800
మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న గ్యాంగ్‌స్టర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.

88
00:13:25,040 --> 00:13:27,760
గేటు మూసి ఉంది.

89
00:13:27,920 --> 00:13:29,720
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

90
00:13:29,920 --> 00:13:32,160
మీ సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్‌ని లింక్ చేయడానికి--

91
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
నోరుమూసుకో.

92
00:14:59,720 --> 00:15:00,840
ఎంత స్థలం సార్!

93
00:15:03,400 --> 00:15:05,120
ఈ ఫకర్ బెడ్ చూడండి.

94
00:15:07,840 --> 00:15:10,720
నా కుటుంబం మొత్తం దానిపై పడుకోవచ్చు.

95
00:15:13,520 --> 00:15:15,080
వెల్వెట్ చేతి సంకెళ్ళు.

96
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
పోలీసులు ఉపయోగించే వాటిలాగే.

97
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
మీరు ఎప్పుడైనా వీటిని ఉపయోగించారా?

98
00:15:23,560 --> 00:15:27,080
మాకు మంచానికి కూడా స్థలం లేదు.
మేము వీటిని ఎక్కడ ఉంచుతాము?

99
00:15:27,200 --> 00:15:28,920
ప్రజలకు విచిత్రమైన కల్పనలు ఉంటాయి.

100
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
వీటిని ఇంటికి తీసుకెళ్తే..
నా భార్య నన్ను పైకప్పు నుండి వేలాడదీస్తుంది.

101
00:15:33,080 --> 00:15:36,280
ఆమె నన్ను తలక్రిందులుగా వేలాడదీస్తుంది
మరియు నాకు నిప్పు పెట్టండి!

102
00:15:38,800 --> 00:15:44,280
హోలీ షిట్! ఇదంతా ఏమిటి?

103
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
దానిపేరు Sandamp;M.

104
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
ఏమిటి?

105
00:15:48,960 --> 00:15:52,560
వీటిని ఆనందం కోసం ఉపయోగిస్తారు.
వారు మంచానికి కట్టివేస్తారు.

106
00:15:52,800 --> 00:15:55,960
మీరు బాధలో ఆనందాన్ని పొందవచ్చు
మరియు ఆనందంలో నొప్పి.

107
00:15:58,200 --> 00:16:02,640
వీటిని మన పోలీస్ స్టేషన్‌కి తెచ్చుకుందాం.
అదే సమయంలో బాధ మరియు ఆనందం.

108
00:16:03,200 --> 00:16:04,680
ఈ సైకోపాత్ ఎవరు?

109
00:16:51,160 --> 00:16:55,200
<i>బంటీ. కొందరు అతడ్ని వక్రబుద్ధి</i>గా పిలిచేవారు
<i>మరియు ఇతరులు, ఒక జంతువు.</i>

110
00:16:55,760 --> 00:16:57,720
<i>కానీ ఎవరూ అతన్ని అర్థం చేసుకోలేదు.</i>

111
00:16:58,320 --> 00:17:00,960
<i>అతని సిరల్లో ద్వేషం ఉంది.</i>

112
00:17:01,160 --> 00:17:03,640
<i>ముఖ్యంగా ముస్లింలకు.</i>

113
00:17:04,160 --> 00:17:07,440
<i>అతను హిందూ-ముస్లింను ప్రేరేపించాడు</i>
<i>నా గ్యాంగ్‌లో సంఘర్షణ.</i>

114
00:17:08,240 --> 00:17:11,640
<i>అన్ని గందరగోళాన్ని సృష్టించింది బంటీ.</i>

115
00:17:11,720 --> 00:17:12,760
గట్టిగా కొట్టండి!

116
00:17:15,160 --> 00:17:17,640
అరే గాడిద... నీ బెయిల్ ఎవరో పోస్ట్ చేశారు.

117
00:17:22,080 --> 00:17:23,400
హే, ఇక్కడ సంతకం చేయండి!

118
00:17:27,160 --> 00:17:28,000
హే!

119
00:17:35,240 --> 00:17:38,440
నా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నావు?
మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

120
00:17:38,760 --> 00:17:42,200
మీరు మీ క్లయింట్‌ల కోసం ఆలస్యం చేస్తున్నారా?
మీరు గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నారా?

121
00:17:44,280 --> 00:17:47,840
మీకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,
అమ్మానాన్న!

122
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
నాకు బెయిల్ ఇవ్వడానికి మీరు ఎంత మంది పురుషులను ఇబ్బంది పెట్టారు?

123
00:17:54,480 --> 00:17:58,960
నీ వల్లే నేను ఇందులోకి వచ్చాను.
మీ జీవితంలో ఎప్పుడైనా ఒక్క పైసా సంపాదించారా?

124
00:17:59,040 --> 00:18:02,680
మీరు అదృష్టవంతులు
మేము పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాము, బిచ్!

125
00:18:08,560 --> 00:18:10,720
బాస్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

126
00:18:11,920 --> 00:18:13,040
అదెవరు?

127
00:18:23,080 --> 00:18:26,240
మీరు టాల్కమ్ పౌడర్ మాత్రమే వాడుతున్నారా?
నీకు పరిమళ ద్రవ్యాలు లేవా?

128
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
దీనికి సువాసన ఉంటుంది. నేను తర్వాత స్ప్రే చేస్తాను.

129
00:18:29,760 --> 00:18:32,840
మిస్టర్ ఇసా దిగుమతి చేసుకున్న పెర్ఫ్యూమ్‌లను మాత్రమే ఉపయోగిస్తాడు.

130
00:18:33,640 --> 00:18:35,000
అతను దాని భారాన్ని పొందుతాడు ...

131
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
ప్రతి నెల.

132
00:18:45,800 --> 00:18:50,840
బిచ్.
మీరు దిగుమతి చేసుకున్న పెర్ఫ్యూమ్‌లకు అర్హులు కాదు.

133
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
బాస్, నేను మిల్లు నుండి వ్యక్తిని తీసుకువచ్చాను.

134
00:19:05,560 --> 00:19:06,880
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

135
00:19:19,440 --> 00:19:24,560
మీరు చుట్టూ ఫక్ చేయరు
నా ప్రాంతంలో... నా అనుమతి లేకుండా.

136
00:19:25,320 --> 00:19:26,160
అవును, బాస్.

137
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
మీ మనుషులను సేకరించండి.

138
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
ఏమి చేయాలో అతను మీకు చెప్తాడు.

139
00:19:32,960 --> 00:19:34,400
బాస్, ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

140
00:19:35,320 --> 00:19:37,440
నా మనుషులు నీ కోసం చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

141
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
ముందు నీ ఉద్యోగం నేర్చుకో.

142
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత సహాయాలు అడుగుతాను.

143
00:19:44,640 --> 00:19:45,520
అవును, బాస్.

144
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
-మీ పేరు ఏమిటి?
-బంటీ.

145
00:19:49,440 --> 00:19:53,920
నా అధికారిక పేరు దీపక్ షిండే,
కానీ ఇక్కడ అందరూ నన్ను బంటీ అంటారు.

146
00:19:57,000 --> 00:20:00,280
<i>నగరంలోని ప్రతి గాడిద</i>
<i>నన్ను చెత్తకు రాజు అని తెలుసు.</i>

147
00:20:00,360 --> 00:20:04,680
<i>కానీ నేను వారి కంటే చాలా ముందున్నాను.</i>
<i>నా వైపు బంటీ లాంటి మృగం ఉంది.</i>

148
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
<i>ఇది ఇసాతో గొడవపడే సమయం.</i>

149
00:20:31,240 --> 00:20:33,080
మీరు చివరిసారి ఏమి చెప్పారు?

150
00:20:34,280 --> 00:20:35,440
"నీ విలువ తెలుసుకో."

151
00:22:28,040 --> 00:22:30,120
<i>కుకూ... ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.</i>

152
00:22:30,800 --> 00:22:34,280
<i>కుకూపై ఎవరు గెలిచారో వారు బొంబాయిని పాలించారు.</i>
<i>అదే నేను విన్నాను.</i>

153
00:22:34,440 --> 00:22:37,520
<i>ఇసా అజేయుడు,</i>
<i>ఏదీ అతన్ని చంపలేదు.</i>

154
00:22:37,760 --> 00:22:40,600
<i>అతన్ని ఓడించడానికి, నేను కుకూను తీసుకెళ్లాల్సి వచ్చింది.</i>

155
00:22:52,800 --> 00:22:53,640
హే, బేబీ. నాతో రండి.

156
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
- మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారు?
- స్వర్గానికి.

157
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
నేను స్వర్గాన్ని.

158
00:23:00,440 --> 00:23:02,400
స్వర్గాన్ని చూడాలనుకునే వారు...

159
00:23:02,800 --> 00:23:03,840
వారు నా దగ్గరకు వస్తారు.

160
00:23:06,360 --> 00:23:08,680
అదీగాక, నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

161
00:23:09,640 --> 00:23:10,800
మీరు ఏమి చేస్తారు?

162
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

163
00:23:13,440 --> 00:23:15,600
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

164
00:23:16,920 --> 00:23:19,760
ఎర్ర కారులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

165
00:23:19,840 --> 00:23:20,880
సులేమాన్ ఇసా.

166
00:23:21,560 --> 00:23:24,560
నువ్వు నాతో చెప్పినట్లు అతనికి తెలిస్తే...

167
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
అతను నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాడు.

168
00:23:29,040 --> 00:23:30,200
మీరు అతనికి చెందినవా?

169
00:23:32,160 --> 00:23:35,920
-కూకూ ఎవరికీ చెందదు.
- నిరూపించండి. నాతో రండి.

170
00:23:36,400 --> 00:23:38,080
ఈసా పాలన ముగిసింది.

171
00:23:39,000 --> 00:23:40,160
ఇప్పుడు నా సమయం.

172
00:23:41,080 --> 00:23:41,920
దాని గురించి ఆలోచించండి.

173
00:23:42,520 --> 00:23:45,840
సినిమా ఇప్పుడే మొదలైంది...

174
00:23:47,320 --> 00:23:51,840
మరియు నేను నా అమ్మాయిని కలిశాను
మొదటి సన్నివేశంలో.

175
00:23:52,800 --> 00:23:56,600
నువ్వు నాతో వస్తే..
మేము గొప్ప సమయాన్ని కలిగి ఉంటాము.

176
00:23:56,680 --> 00:24:00,160
అమ్మాయి తన మనిషితో వెళ్లిపోతే
మొదటి సన్నివేశంలో,

177
00:24:00,360 --> 00:24:01,840
సినిమా ఫ్లాప్ అవుతుంది.

178
00:24:02,560 --> 00:24:04,400
సినిమా అద్భుతంగా మాత్రమే ఉంటుంది

179
00:24:04,680 --> 00:24:09,200
చెడ్డ వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
మంచి వ్యక్తికి అమ్మాయిని కోల్పోతాడు.

180
00:24:09,280 --> 00:24:12,760
మీరు మంచి వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
కాబట్టి, కుదుపుగా ఉండటం మానేయండి.

181
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
Kukoo చర్య కోసం మాత్రమే వస్తుంది.

182
00:24:16,960 --> 00:24:21,720
<i>నాయకులు ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది</i>
<i>బొంబాయికి చెందిన వారు కుకూ చేత దెబ్బతిన్నారు.</i>

183
00:24:22,280 --> 00:24:26,200
<i>ఆమె బహుమతి కాదు.</i>
<i>ఆమె విజయానికి మార్గం.</i>

184
00:24:27,720 --> 00:24:31,360
<i>అప్పుడు నాకు తెలియదు</i>
<i>మనం పోరాడుతున్న బొంబాయి కోసం</i>

185
00:24:32,000 --> 00:24:34,120
<i>ఎప్పటికీ ఎవరికీ చెందదు.</i>

186
00:24:34,200 --> 00:24:39,840
<i>ఇసా మరియు నేను దానిని నాశనం చేస్తాం,</i>
<i>మరియు దానితో, నేను నా జీవితాన్ని కోల్పోతాను.</i>

187
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
<i>నేను కుకూతో నిమగ్నమయ్యాను,</i>

188
00:24:42,600 --> 00:24:44,720
<i>మరియు దేశం నిమగ్నమై ఉంది</i>
<i>దాని దేవాలయాలతో.</i>

189
00:24:44,800 --> 00:24:47,840
<i>ఇంతలో, నా మూడవ తండ్రి</i>
<i>ఇతరుల జీవితాల్లో విధ్వంసం సృష్టించడం</i>

190
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
<i>నాలోకి రాకముందు.</i>

191
00:24:50,280 --> 00:24:53,920
అటాపి మరియు వాతాపి రాక్షస సోదరులు.

192
00:24:55,120 --> 00:24:56,200
అటపి...

193
00:24:57,720 --> 00:24:59,680
సంచరించే ప్రయాణికులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు

194
00:25:00,240 --> 00:25:02,680
వారిని తన ఇంటికి ఆహ్వానించడం ద్వారా
ఎంతో ఆప్యాయతతో.

195
00:25:03,360 --> 00:25:05,000
"దయచేసి నా ఇంటికి రండి.

196
00:25:05,080 --> 00:25:09,120
బహుశా మీరు ఆకలితో ఉన్నారు.
నేను మీకు రుచికరమైన ఆహారం అందిస్తాను."

197
00:25:09,200 --> 00:25:10,040
బ్రేకింగ్ న్యూస్

198
00:25:10,120 --> 00:25:11,960
<i>ప్రయాణికులు సంతోషంగా అంగీకరిస్తారు.</i>

199
00:25:12,640 --> 00:25:13,720
<i>ఇంతలో...</i>

200
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
అయోధ్యలో బాబ్రీ మసీదు గేట్‌లు అన్‌లాక్ చేయబడ్డాయి
గందరగోళంలో ముస్లిం సమాజం

201
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
<i>...వాతాపి, సహాయంతో</i>
<i>ఆధ్యాత్మిక మరియు దయ్యాల శక్తులు,</i>

202
00:25:17,560 --> 00:25:21,800
<i>మేక రూపాన్ని పొందుతుంది.</i>

203
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
<i>-ఏ రూపం?</i>
<i>-ఒక మేక.</i>

204
00:25:23,640 --> 00:25:24,520
<i>ఒక మేక రూపం.</i>

205
00:25:26,040 --> 00:25:30,960
<i>అతిథులు మేక మాంసాన్ని తింటారు</i>
<i>మరియు తృప్తిగా అనుభూతి చెందండి.</i>

206
00:25:33,120 --> 00:25:36,160
<i>ఆ సమయంలో, అటాపి పిలుస్తాడు</i>
<i>అతని సోదరుడికి.</i>

207
00:25:36,880 --> 00:25:40,600
<i>"వాతాపీ! బయటకు రా!"</i>

208
00:25:42,240 --> 00:25:43,360
<i>వెంటనే,</i>

209
00:25:43,760 --> 00:25:47,760
<i>వాతాపి చిరిగిపోతాడు</i>
<i>అతిథి కడుపు మరియు ఉద్భవించింది.</i>

210
00:25:50,280 --> 00:25:52,480
<i>ప్రయాణికుడు చనిపోతాడు.</i>

211
00:25:53,200 --> 00:25:57,680
<i>ఆపై సోదరులు,</i>
<i>అతాపి మరియు వాతాపి, సంతోషిస్తారు.</i>

212
00:26:01,080 --> 00:26:03,240
<i>మతాలు అంటే ఇదే.</i>

213
00:26:07,160 --> 00:26:11,560
<i>ప్రయాణికులను ప్రలోభపెట్టండి, వారికి ఆహారం ఇవ్వండి,</i>

214
00:26:12,080 --> 00:26:13,680
<i>తర్వాత వారిని చంపండి.</i>

215
00:26:27,640 --> 00:26:30,080
<i>యూదులు మరియు ముస్లింలు, క్రైస్తవులు మరియు ముస్లింలు,</i>

216
00:26:30,160 --> 00:26:31,400
<i>హిందువులు మరియు ముస్లింలు...</i>

217
00:26:32,000 --> 00:26:34,160
<i>అందరూ అటాపి మరియు వాతాపి బాధితులే.</i>

218
00:26:35,120 --> 00:26:36,680
<i>-ఎవరి బాధితులు?</i>
<i>-అటాపి మరియు వాతాపి యొక్క.</i>

219
00:26:36,760 --> 00:26:38,280
<i>అటాపి మరియు వాతాపిలు.</i>

220
00:26:38,360 --> 00:26:39,600
<i>అందరూ.</i>

221
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
ఇది నీ కోసం తెచ్చాను.

222
00:26:54,200 --> 00:26:55,520
నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద మనిషివా?

223
00:26:56,720 --> 00:26:57,600
చాలా పెద్దది.

224
00:27:02,840 --> 00:27:04,920
మీరు, నిజానికి.

225
00:27:16,480 --> 00:27:21,160
దగ్గరగా చూడండి.
<i>షాన్</i> చిత్రంలో పర్వీన్ బాబీ దీనిని ధరించింది.

226
00:27:25,040 --> 00:27:26,160
ఇది నకిలీ.

227
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
ఇది అసలైనది. అదే ఆభరణం.

228
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
మీరు ఎక్కడ పొందారు? నేను మీ కోసం కనుగొన్నాను.

229
00:27:38,040 --> 00:27:40,920
నేను కొంతమంది వ్యాపారులను చంపాను.

230
00:27:41,040 --> 00:27:43,320
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేయగలను.

231
00:27:46,200 --> 00:27:49,920
నాకు పర్వీన్ బాబీ అంటే ఇష్టమని నీకెలా తెలిసింది?

232
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
అదే ముఖం. అవే కళ్లు.

233
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
అదే ఫిగర్. సరిగ్గా అదే.

234
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
నీకు పర్వీన్ బాబీ అంటే ఇష్టమా?

235
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
నేను చేయకపోతే,
నేను దీన్ని చేయడానికి ధైర్యం చేయలేదు.

236
00:28:05,880 --> 00:28:07,480
నేను <i>దీవార్</i> సినిమాని ఎనిమిది సార్లు చూశాను.

237
00:28:08,520 --> 00:28:12,760
నిన్ను చూడాలన్నది నా కల
రెండు సిగరెట్లు వెలిగించండి

238
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
మరియు నా మంచం మీద నాకు ఒకటి అందించు.

239
00:28:20,360 --> 00:28:23,800
నీ కళ్లలోనూ అదే బాధ ఉంది
పర్వీన్ బాబీగా.

240
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
- ఎలాంటి నొప్పి?
- అదే నొప్పి.

241
00:28:32,440 --> 00:28:36,720
అందరూ నిన్ను చూస్తారు,
కానీ నిన్ను ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు.

242
00:28:39,160 --> 00:28:40,240
కానీ నేను చేస్తాను.

243
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
పూర్తిగా.

244
00:31:15,520 --> 00:31:16,640
కదలండి, అమ్మానాన్న!

245
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

246
00:31:47,000 --> 00:31:50,400
<i>మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము,</i>
<i>ఇసా తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

247
00:31:50,480 --> 00:31:53,480
<i>కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.</i>
<i>ఎందుకంటే అతను బాస్టర్డ్.</i>

248
00:31:54,160 --> 00:31:55,320
<i>అతను తొందరపడలేదు.</i>

249
00:31:55,880 --> 00:31:58,120
<i>అతను మరింత గట్టిగా కొట్టే ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాడు.</i>

250
00:32:06,960 --> 00:32:10,920
<i>కుకూ నా ఒడిలో పడింది</i>
<i>ఆమె ఎప్పుడూ నాదే.</i>

251
00:32:11,560 --> 00:32:15,320
<i>ఈ వార్త బొంబాయి అంతటా వ్యాపించింది</i>
<i>చివరకు ఇసాకు పోటీ వచ్చింది.</i> పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, గైతోండే సర్

252
00:32:57,880 --> 00:33:00,320
<i>చిన్నప్పుడు, నేను నా పుట్టినరోజును ఎప్పుడూ జరుపుకోలేదు.</i>

253
00:33:00,400 --> 00:33:03,320
<i>అయితే ఆ సంవత్సరం,</i>
<i>బాలీవుడ్ స్టార్ మిథున్ వేషధారి కూడా</i>

254
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
<i>నా పార్టీలో డ్యాన్స్ చేసాను.</i>

255
00:33:36,280 --> 00:33:39,080
<i>మరియు అది మొదటిసారి</i>
<i>నేను బిపిన్ భోంస్లేని చూశాను.</i>

256
00:33:39,360 --> 00:33:42,440
<i>అతను స్థానిక హిందూ కమిటీని నడిపాడు</i>
<i>కైలాసపాదలో,</i>

257
00:33:42,520 --> 00:33:45,240
<i>కానీ ఏర్పడాలని కలలు కన్నాను</i>
<i>అతని స్వంత రాజకీయ పార్టీ.</i>

258
00:33:49,720 --> 00:33:53,120
<i>ఈ అమాయకుడు అవుతాడని ఎవరూ అనుకోలేదు</i>
<i>తదుపరి హోం మంత్రి.</i>

259
00:34:01,640 --> 00:34:05,600
ఆ దండ విలువ 5000 రూపాయలు.
మరియు అతను నా పేరు కూడా అడగలేదు.

260
00:34:06,040 --> 00:34:07,920
ఇది సమయం వృధా.

261
00:34:09,760 --> 00:34:13,600
ఇది ముంబై. ఇక్కడ ఏదైనా సాధ్యమే.

262
00:34:15,400 --> 00:34:18,600
ఒక మురికి కుక్క ఒంటిని తీసుకోబోతుంది
నగరం మొత్తం మీద.

263
00:34:22,320 --> 00:34:23,639
బిపిన్ భోంస్లే, సర్.

264
00:34:23,760 --> 00:34:27,840
ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తాను...

265
00:34:29,000 --> 00:34:32,400
<i>భోంస్లే, పరుల్కర్,</i>
<i>మరియు ఇతర గాడిద త్రివేది.</i>

266
00:34:33,120 --> 00:34:37,040
<i>ఎంత ఘోరంగా ఉందో నాకు తెలిస్తే</i>
<i>వారు నన్ను తర్వాత ఇబ్బంది పెడతారు,</i>

267
00:34:37,400 --> 00:34:39,440
<i>నేను వారిని ఆ రోజే చంపి ఉండేవాడిని.</i>

268
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
<i>త్రివేది ఇంట్లో మీరు ఇంకా ఏమి కనుగొన్నారు?</i>

269
00:35:35,080 --> 00:35:37,280
అంతా సవ్యంగానే ఉంది.

270
00:35:37,960 --> 00:35:41,600
కాగితాలు టేబుల్ మీద ఉన్నాయి.
పాలు రిఫ్రిజిరేటర్‌లో ఉన్నాయి.

271
00:35:45,200 --> 00:35:49,280
అతని ఇంట్లో పాలు లేకుంటే..
అది ఏదో తప్పు అని అర్థం.

272
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
మీకు అర్థం కాదు.

273
00:36:06,280 --> 00:36:07,600
నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచగలను?

274
00:36:08,080 --> 00:36:09,000
ఇదిగో సార్.

275
00:36:15,800 --> 00:36:16,640
త్రివేది.

276
00:36:18,080 --> 00:36:21,520
భోంస్లేకి పాత స్నేహితుడు.
ఇది 25 ఏళ్ల నాటి ఫోటో.

277
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
అతను ఎక్కడున్నాడో కనుక్కోండి.

278
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
అవును సార్.

279
00:36:30,400 --> 00:36:33,080
RAW అధికారి సర్తాజ్‌ని బిజీగా ఉంచాడు.

280
00:36:34,560 --> 00:36:35,480
ఆమెను అనుమతించండి.

281
00:36:36,520 --> 00:36:38,480
అతను మీ ముక్కును సరిచేయడానికి తిరిగి వస్తాడు.

282
00:36:47,520 --> 00:36:48,360
మజిద్.

283
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
ఈ 5 స్టార్ హోటల్‌పై దాడి చేయవచ్చా?

284
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
నా ఉద్దేశ్యం, దీనిని అందిస్తున్నందుకు.

285
00:37:07,200 --> 00:37:08,640
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు కాదు.

286
00:37:10,880 --> 00:37:13,680
మీరు పనిచేస్తున్నారని విన్నాను
ఒక పెద్ద సూపర్ హీరో చిత్రంపై.

287
00:37:17,440 --> 00:37:21,080
కానీ... నువ్వే అసలైన సూపర్ హీరో.

288
00:37:25,760 --> 00:37:29,440
నిజానికి, నాకు యాక్సెస్ కావాలి
జోజో మస్కరెన్హాస్ అపార్ట్మెంట్కు.

289
00:37:32,800 --> 00:37:35,160
అది కింద లేదు
ముంబై పోలీసుల అధికార పరిధి.

290
00:37:36,840 --> 00:37:39,080
రా అధికారులు అన్నీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

291
00:37:44,600 --> 00:37:46,160
అక్కడ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

292
00:37:47,920 --> 00:37:51,080
చిన్న పట్టణాల అమ్మాయిలు తప్పులు చేస్తారు.

293
00:37:52,560 --> 00:37:54,080
అలాంటిది.

294
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
దయచేసి, రెండు నిమిషాలు.

295
00:38:34,120 --> 00:38:36,080
బంటీ శర్మ రికార్డు మా వద్ద ఉంది.

296
00:38:37,880 --> 00:38:40,760
మహిళలపై హింస, అత్యాచారాలు...

297
00:38:40,840 --> 00:38:42,440
అతనిపై అనేక ఆరోపణలు ఉన్నాయి.

298
00:38:45,040 --> 00:38:48,240
కానీ అతను ఇప్పటికీ స్వేచ్ఛా పక్షి, మరియు నేను కాదు.

299
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
నేను మళ్ళీ చెప్తాను, మాకు సహకరించండి.

300
00:38:52,880 --> 00:38:54,640
బంటీ గురించి నీకేం తెలుసు చెప్పు.

301
00:38:56,320 --> 00:38:58,800
మీ షోకి బంటీ నిర్మాత అని నాకు తెలుసు.

302
00:38:59,320 --> 00:39:00,160
చింతించకు.

303
00:39:00,920 --> 00:39:02,600
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను.

304
00:39:12,920 --> 00:39:15,440
బంటీ ఎప్పుడూ ముంబైని విడిచిపెట్టడం గురించి మాట్లాడుతుంటాడు.

305
00:39:16,840 --> 00:39:19,960
అతను పూర్తి చేయడానికి చివరి పని ఉందని చెప్పాడు
బయలుదేరే ముందు.

306
00:39:20,080 --> 00:39:21,280
ఎలాంటి ఉద్యోగం?

307
00:39:22,600 --> 00:39:23,480
నాకు తెలియదు.

308
00:39:23,560 --> 00:39:24,800
గైతోండే ఉద్యోగమా?

309
00:39:25,560 --> 00:39:27,840
లేదు, అతను ఆ పేరును ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

310
00:39:28,040 --> 00:39:29,720
అతను తేదీని చెప్పాడా?

311
00:39:31,840 --> 00:39:32,800
నం.

312
00:39:33,560 --> 00:39:35,840
20-25 రోజుల్లో వెళ్లిపోతానని చెప్పారు.

313
00:39:37,560 --> 00:39:38,400
ఎక్కడికి?

314
00:39:40,520 --> 00:39:41,440
అతను చెప్పలేదు.

315
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
నన్ను తనతో తీసుకెళ్తానని చెప్పాడు.

316
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
మరి?

317
00:39:48,200 --> 00:39:49,600
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

318
00:39:58,800 --> 00:39:59,760
మీరు చేయరు.

319
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము...

320
00:40:04,360 --> 00:40:06,440
మీరు బంటీని పొందడానికి మాకు సహాయం చేస్తే.

321
00:40:08,600 --> 00:40:09,960
మీరు చాలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

322
00:40:10,520 --> 00:40:13,880
తదుపరిసారి అతను మీకు కాల్ చేసినప్పుడు,
మీరు అతని వద్దకు వెళ్ళే ముందు మాకు తెలియజేయండి.

323
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
-లేదు.
-అతను కూడా--

324
00:40:15,720 --> 00:40:17,560
- నాకు వెళ్లాలని లేదు.
- వినండి...

325
00:40:17,640 --> 00:40:19,600
వినండి. భయపడకు.

326
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
అతను దాని గురించి నేర్చుకోడు.

327
00:40:36,200 --> 00:40:40,120
మేడమ్, మేము ఆమెను ఎందుకు వెనక్కి పంపుతున్నాము
ఆమెను రక్షించే బదులు బంటీకి?

328
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
బంటీ ఆమెకు ఫోన్ చేస్తే, ఆమె వెళ్లకపోతే,
అతను అనుమానాస్పదంగా ఉంటాడు మరియు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్తాడు.

329
00:40:46,680 --> 00:40:50,440
- మరో మార్గం ఉండాలి.
- మాకు సమయం లేదు.

330
00:40:50,520 --> 00:40:51,840
మాకు 21 రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి. మేము ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచుతాము.

331
00:40:57,320 --> 00:41:00,560
ఈ బ్యాగ్‌లో కెమెరా
ప్రతిదీ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తుంది.

332
00:41:01,200 --> 00:41:06,200
దాని వీక్షణను కవర్ చేయకుండా చూసుకోండి.
దీన్ని మీ పక్కన ఉంచండి. ఈ విధంగా.

333
00:42:10,160 --> 00:42:11,040
జోయా!

334
00:42:15,520 --> 00:42:16,360
కరణ్!

335
00:42:35,920 --> 00:42:37,080
టాలెంట్ మేనేజర్?

336
00:42:38,080 --> 00:42:41,080
ఆమె మీ పింప్.
నేను ఆమెను ఇక్కడ చాలా సార్లు చూశాను.

337
00:42:42,720 --> 00:42:43,920
అది ఎలా అనిపిస్తుంది...

338
00:42:44,720 --> 00:42:46,240
రేపటి ముఖ్యాంశాలు చదివితే:

339
00:42:46,320 --> 00:42:49,280
"జోయా, కాన్పూర్ నుండి స్వీయ-నిర్మిత నక్షత్రం,

340
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
ఎవరు కష్టపడి పనిచేసేవారు మరియు స్వతంత్రులు...

341
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
జోజో యొక్క క్లయింట్"?

342
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
<i>అతను పిలిచాడు.</i>

343
00:43:56,600 --> 00:43:57,920
<i>నాకు అరగంట సమయం ఉంది.</i>

344
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
<i>సర్తాజ్?</i>

345
00:44:03,920 --> 00:44:04,840
నేను వస్తున్నాను.


